Reproduction steps:
1. Open the attached “BugRepro” project
2. Open the “Assets/SampleScene” Scene
3. In the Hierarchy window, select “Bug” GameObject
4. In the Inspector window, expand the “Reference Data” field
5. Observe the Console

Expected result: No errors are logged in the Console
Actual result: “Cannot get managed reference index with out of bounds offset” and “The serialized property with path 'referenceData.emptyData' seems to be referencing invalid or out of date data” errors are logged in the Console

Reproducible with: 2021.3.40f1, 2022.3.37f1, 6000.0.10f1

Reproducible on: Windows 11
Not reproducible on: No other environments tested