Steps to reproduce:
1. Open the attached user's project "1273930_CopyTilingSetting"
2. Select the "CopyFrom.mat" material under the Assets folder in the Project view
3. Take note that the Tiling Settings and Offset values under the Emission and Secondary Maps section. Also, change the value of Smoothness to 1
4. Click on the vertical 3 dots at the top right of the inspector to bring up the context menu and select Copy Material Properties
5. Select the "CopyTo.mat" material from the Project view and see that the values for the Tiling Settings and Offset values under the Emission and Secondary Maps section are different
6. Click on the 3 dots at the top right of the inspector again and select Paste Material Properties from the context menu
7. Notice that the values for Tiling and Offset still remain the same while the value for smoothness has changed from 0 to 1 (which means that the value is copied over)

Expected result: The actions Copy/Paste Material Properties should copy the Texture tiling and offset properties over from one material to another
Actual result: The actions Copy/Paste Material Properties do not copy the Texture tiling and offset properties over from one material to another

Reproducible with: 2019.4.40f1, 2020.3.36f1, 2021.3.4f1, 2022.1.4f1, 2022.2.0a17

Notes:
-Shader used is the same for both materials

{+}_*EDIT*_{+}: As explained in the comments, there seem to be a few more properties that are not copied over, including but possibly not limited to:
* Render Queue
* Enable GPU Instancing
* Double Sided Global Illumination
* Emission
* Global Illumination (under Emission)