How to reproduce:
1. Create a new URP Sample project
2. Go to Window -> Analysis -> Rendering Debugger -> Frequently Used
3. Change the "Map Overlays" to "STP" or "Reflection Probe Atlas"
4. Change the "Map Size" slider and observe the results

Expected results: The overlay size changes
Actual results: The overlay size doesn't change

Reproducible with: 6000.0.61f1, 6000.2.11f1, 6000.3.0b10, 6000.4.0a5, 6000.5.0a1

Reproducible on: macOS Tahoe 26 (M1)
Not reproducible on: No other environment tested

Notes:
-The size carries on from the working Overlay but can't be changed while these Overlays are selected
- In 6000.5, only "STP" is broken