Reproduction steps:

1. Open the attached project “ColiderGizmosBug“
2. Open the scene “Assets/Scenes/SampleScene“
3. In the hierarchy window, expand the “Test” GameObject
4. Select the GameObject called “None”
5. Select the GameObject called “Cube”

Expected results: Collider Gizmos can be seen in the Scene
Actual results: Nothing is displayed in the Scene

Reproducible with: 2022.2.0a15, 2022.2.1f1, 2023.1.0a23
Not reproducible with: 2020.3.42f1, 2021.3.15f1, 2022.1.24f1, 2022.2.0a14

Reproducible on: Windows 11

Note: After selecting the Parent GameObject called “Test” the issue disappears