The Unity and Memory Profiler package version combination matrix behind this bug is a bit complex, so in order to give some context:

The Memory Profiler package injects an override UI into the Memory Profiler Module in the Profiler Window. The 1.1.x versions of the package (up to version 1.1.0-pre.1) had a managed memory leak. This managed leak was fixed as part of this bug, PROFB-160. Further, the Memory Profiler Module override from the package would refresh the bottom panel of the Profiler Window (whenever it would update to show data for a different frame) in a way that would trigger a mesh leak in UI Toolkit (/ Text). As part of the fix for PROFB-160 we also changed the way that the UI refresh happens. This change reduced the frequency at which the underlying mesh leak is triggered, but the change could not remove the leak entirely.

The full fix requires an additional change, i.e. the fix of the underlying mesh leak, which is tracked separately here: https://issuetracker.unity3d.com/product/unity/issues/guid/UUM-46520
Note: The code related to the mesh leak was changed in 2023.1.0a20. With that change, the leak no longer occurs. How that relates to a fix/backport for UUM-46520 to 2022.3 is yet TBD.