Reproduction steps:
1. Open the attached 'UniversalGraphicsTest_Foundation' project
2. Open the 'Assets' folder
3. Right-click and go to the 'Create -> Testing -> Custom Resolution ScriptableObject'

Expected result: 'Custom Resolutions.asset' is created
Actual result: 'BuildScriptFastMode.asset' is created

Reproducible with: 2022.2.0a11, 2022.2.0a12
Not reproducible with: 2019.4.38f1, 2020.3.34f1, 2021.3.2f1, 2022.1.0b16, 2022.2.0a10

Note:
- Go to the 'Create -> Testing -> Test Filter ScriptableObject', note that 'Custom Resolutions.asset' is created instead of 'TestCaseFilters.asset'