Reproduction steps:
1. Open the attached "VisualGlitchTest.zip" project
2. Open the “/Assets/Scenes/SampleScene.unity” Scene
3. In Hierarchy, select “Test Point“ GameObject
4. Observe the GameObject while panning in the Scene view

Expected result: No visual glitches are present
Actual result: Flickering/other graphical glitches are seen

Reproducible with: 2022.3.54f1, 6000.0.30f1, 6000.1.0a7

Reproducible on: M1 Max MacOS 15.1.1
Not reproducible on: No other environment tested

Note: Similar glitches are happening inconsistently in all of the Unity Editor windows