How to reproduce:
1. Open the “IN-83132_repro“ project
2. Navigate to Window → Asset Management → Addressables → Groups
3. In the Addressables Groups window, press Build → New Build → Default Build Script
4. Observe the Console

Expected result: Addressable build fails and errors are thrown
Actual result: Addressable build is successful

Reproducible with: 2.2.2 (6000.0.17f1), 1.22.2 (2023.2.20f1)
Could not test with: 2021.3.43f1, 2022.3.44f1 (unsupported asynchronous API)

Reproducible on: Windows 10, Windows 11
Not reproducible on: No other environment tested

Error:
The type initializer for 'UnityEditor.Build.Pipeline.Utilities.ScriptableBuildPipeline' threw an exception.
UnityEditor.GenericMenu:CatchMenu (object,string[],int)