Steps to reproduce:
1. Create a new project
2. Create or select Main Camera in Hierarchy
3. Select Move Tool in Scene View
4. Observe Scene View

Expected result: Move Tool handles appear in Scene View and selected object can be moved
Actual result: Move Tool handles are not rendered

Reproduced with: 2022.1.0a13, 2021.2.1f1
Didn't reproduce with: 2022.1.0a12, 2021.2.0b17, 2021.1.27f1, 2020.3.21f1, 2019.4.32f1

Note:
Affects Move, Rotate, Scale, Rect, Transform tool handles
Handles are rendered as expect for specific objects (e.g. empty gameobject, cube, etc.), but not for others (e.g. camera, directional light, etc.)