To reproduce:

• Create a new Project and open it in Unity;
• Open the "Project Settings" window;
• Open the "Graphics window;
• Expand the "Tier Settings" subwindow;

Expected result: All settings text are nice and readable
Actual result: The "Graphics" title starts overlapping other settings names and/or becomes overlapped

Notes:

• Resizing the window does not solve this issue, but sometimes even worsens it, to that point when the "Tier Settings" doesn't require to be expanded;
• The "Graphics" title overlaps all settings and vice versa except the "Tier Settings" which overlaps the "Graphics" title;
• It seems that this issue appears when the "Project Settings" window becomes more scrollable - for example, increase the size of the "Always Included Shaders" list to the 50 or more;
• Tested on Mac Intel;

Reproducible in Unity 2023.1.0a22
Not reproducible in Unity 2023.1.0a21
Regression in Unity 2023.1.0a22