How to reproduce:
1. Open the attached "ReproProjectErrors.zip" from Google Drive link
2. Enter the Play mode
3. Make sure that PlayMode Tools window is open
4. In PlayMode Tools window select "DC All" button
5. Observe the errors in the Console window
6. In PlayMode Tools select "Reconnect All"
7. Observe more errors in the Console window

Expected result: No errors in the Console window when pressing "DC All" or "Reconnect All" buttons
Actual result: Errors are spammed in the Console window when pressing "DC All" or Reconnect All" buttons

Reproducible with: 2023.3.0a17 (1.2.0-pre.4)
Not reproducible with: 2023.3.0a17 (1.1.0-pre.3)

Errors:
{code:java}
System.InvalidOperationException: The specified Unity.Entities.Editor.HierarchyNodeHandle does not exist in the hierarchy.
{code}
{code:java}
System.IndexOutOfRangeException: Index 1041062439 is out of range in container of '229' Length.
This Exception was thrown from a job compiled with Burst, which has limited exception support.
{code}
Reproduced on: macOS Sonoma 14.0 (M1)
Not reproduced on: Ubuntu 22