Reproduction steps:
1. Open the attached “Repro“ project
2. Select the “Assets/ContentCatalogs/TestCatalog” file in the Project window
3. Press the “Build Content“ button in the Inspector
4. Observe the Console

Expected result: No errors are thrown, builds successfully
Actual result: Error is thrown

Reproducible with: 1.3.10 (6000.0.48f1, 6000.1.3f1)
Couldn’t test with: 2022.3.62f1, 6000.2.0a10 (can’t upgrade or downgrade the project due to many custom dependencies)

Reproducible on: M1 Max MacOS 15.1.1
Not reproducible on: No other environment tested

Error: “CONTENT BUILD ERROR - SETTING THE BUILD AS FAILED BECAUSE condition: '[Worker1] State comes from an incompatible keyword space
Expected: From shader: 'Hidden/InternalErrorShader' Keyword count: 7 Keywords: STEREO_INSTANCING_ON UNITY_SINGLE_PASS_STEREO STEREO_MULTIVIEW_ON STEREO_CUBEMAP_RENDER_ON FOG_LINEAR FOG_EXP FOG_EXP2
Actual: From shader: '<Dynamic>/Lit' Keyword count: 25 Keywords: STEREO_INSTANCING_ON UNITY_SINGLE_PASS_STEREO STEREO_MULTIVIEW_ON STEREO_CUBEMAP_RENDER_ON _SHADER_QUALITY_LOW _SHADER_QUALITY_HIGH UNITY_EDITOR DOTS_INSTANCING_ON _DEBUG_DRAW_MODE _VERTEX_COLOR_ON _NORMALMAP_ON _RECEIVE_SHADOW_MAP _SURFACEMAP_ON _SPECULAR_METALLIC_LIGHTMAP_TINT_ON _SPECULARS_ON _ENVIRONMENT_BOX_PROJECTION_ON _REFLECTION_PLANES_ON _SPECCUBE0_ON _OCCLUSION_ON _EMISSION_ON _LINK_UV_SCALE_ON _DITHER_FADE_ON _OPTIONAL_NORMALMAP_ON _OPTIONAL_SPECULARS_ON _INTERIOR_DARKENING_ON' “

Note: When the build target is set to iOS the issue reproduces more consistently