Reproduction steps:
1. Open the attached project "ReproProj"
2. Connect the Quest device with Oculus Link and Enter the Play Mode
3. Click the GameView and press “Enter” on the keyboard

Expected result: The Editor continues to run in Play Mode and the Scene is displayed on VR and Monitor
Actual result: Editor crashes

Reproducible with: 2020.3.47f1, 2021.3.22f1, 2022.2.14f1, 2023.1.0b11, 2023.2.0a9

Reproducible with devices:
VLNQA00379, Oculus (Quest 2), Android 10, CPU: Snapdragon XR2, GPU: Adreno (TM) 650

Testing environment: Windows 10 Enterprise 21H2

First few lines of the Stacktrace:
0x00007ff7d2bd2ed5 (Unity) Subsystem::InitializePlugin
0x00007ff7d2ccc95b (Unity) XRDisplaySubsystem::Initialize
0x00007ff7d2bcf7dd (Unity) SubsystemDescriptor::Create
0x00007ff7d18a6993 (Unity) SubsystemDescriptorBindings_CUSTOM_Create
0x000001cc342ede0a (Mono JIT Code) (wrapper managed-to-native)

Note:

* Reproduces with SteamVR