Reproduction steps:

1. Open the attached project “Repro.zip“
2. Open the scene “SampleScene“
3. Build the Mac Dedicated Server
4. Open the Terminal, go to the build folder using command “cd /path/to/the/build/folder“
5. Use this command to launch the server and save the player.log: “./buildName -logfile SomePath/player.log“
6. Stop the server with Control+C key combination
6. Observe the result in saved player.log

Expected result: Custom debug lines of OnApplicationQuit() method from the Logger.cs script are saved in the player.log
Actual result: Custom debug lines are not saved in the player.log

Reproducible in: 2021.3.46f1, 2022.3.52f1, 6000.0.27f1, 6000.1.0a4

Reproducible on: macOS 14.6.1 (M1 Pro)
Not reproducible on: Windows 11

Note: Only reproducible on macOS