How to reproduce:
1. Open the attached “nativequeue_issue” project
2. Open the “SampleScene” and enter Play mode
3. Press the “Q” key
4. Observe the Console window

Expected result: The dequeued elements are removed, and the Console prints “NativeQueue.Count : 1” and “item : 0”
Actual result: The dequeued elements are not removed, and the Console prints “NativeQueue.Count : 1” and “item : 0” up to “item : 9”

Reproducible in: 2.2.0 (2022.3.28f1), 2.4.1 (2022.3.28f1, 6000.0.2f1)
Could not test with: 2021.3.38f1 (Collections 1.5.1 does not support NativeQueue)

Reproducible on: Windows 10, Windows 11
Not reproducible on: No other environments tested

Notes:

* Also reproducible in Player
* Also reproducible when using NativeRingQueue