How to reproduce:
1. Create and open a new project
2. Make the Assets in the Project window be listed in a gallery style (Move the zoom slider of the Project window)
3. Create a new Asset (e.g: Material) in the Project window
4. Rename the newly created asset with a long text

Expected result: The name field moves (follows text) with every letterpress after exceeding the border
Actual result: After the text exceed the border, written text is no longer visible

Reproducible with: 2023.2.0a2, 2023.2.0a9
Not reproducible with: 2020.3.47f1, 2021.3.23f1, 2022.2.16f1, 2023.1.0b13, 2023.2.0a1 2023.2.0a12
Fixed in: 2023.2.0a10

Reproduced on: macOS Ventura 13.1 (intel), Windows 10