How to reproduce:
1. Open the attached “IN-90469“ project
2. Open the General Preferences window (Edit > Preferences > General)
3. Ensure that the “Script Changes While Playing” field is set to “Recompile And Continue Playing”
4. Enter Play mode
5. In the Project window, from the Assets folder, open "TestScript.cs" and remove the comment in the 1st line
6. Wait for Domain reload to finish
7. Observe the Console window

Expected result: No warnings appear
Actual result: Several “The referenced script (Unknown) on this Behaviour is missing!“ warnings appear in the Console

Reproducible in: 2021.3.47f1, 2022.3.54f1, 6000.0.31f1, 6000.1.0a8

Reproducible on: Windows 10 (by User), Windows 11
Not reproducible on: No other environments tested