Steps to reproduce:

1) Open attached project or create an HDRP scene with all light types (point, spot, box, pyramid, tube, area)
2) Go to Window -> Render Pipeline -> Render Pipeline Debug -> Lighting and enable Display Light Volumes
3) Observe that point and area lights have weird elliptical shapes
4) Select any spot light and switch its mode to Pyramid or Box
5) Observe that it affect point and area volume shapes
6) Select a tube light (or create one from area light) and adjust its Length parameter
7) Observe that ellipse is not aligned properly with the tube.