Reproduction steps:
1. Open the user's attached project
2. Build for dedicated server
3. Run the server executable

Expected result: No errors are thrown when running the project
Actual result: DllNotFoundException are thrown

Reproducible with: 2021.2.3f1, 2022.1.0a12
Could not test with:
2019.4.33f1, 2020.3.23f1 (no dedicated server build target)
2022.1.0a13, 2022.1.0a15 (dedicated server module is not installing correctly)

Exception:
DllNotFoundException: /Users/username/Downloads/1368393_Repository/mirror/Data/Managed/../lib/libmono-native.dylib assembly:<unknown assembly> type:<unknown type> member:(null)
at (wrapper managed-to-native) Interop+Sys.LChflagsCanSetHiddenFlag()
at Interop+Sys..cctor () [0x00000] in <376a33e968974713b24063a1aeb8934c>:0
Rethrow as TypeInitializationException: The type initializer for 'Sys' threw an exception.
at System.IO.FileSystem.FileExists (System.ReadOnlySpan`1[T] fullPath, System.Int32 fileType, Interop+ErrorInfo& errorInfo) [0x00007] in <376a33e968974713b24063a1aeb8934c>:0
at System.IO.FileSystem.DirectoryExists (System.ReadOnlySpan`1[T] fullPath, Interop+ErrorInfo& errorInfo) [0x00000] in <376a33e968974713b24063a1aeb8934c>:0