Reproduction steps:
1. Open the attached project “ReproProj”
2. Set the Editor layout to default (Window > Layout > Default)
3. Open the Menu item “[MENUPATH]”

Expected result: The window is opened
Actual result: The Editor crashes

Reproducible with: 2023.2.15f1, 6000.0.0b12
Could not test with: 2021.3.36f1, 2022.3.22f1 (Various script errors)

Reproducible on: macOS 14.3.1 (M1 Max)
Not reproducible on: Windows 10

Note: Doesn’t crash if the layout is not reset

First few lines of the stack trace:
#0 0x000001889f733c in -[NSApplication _crashOnException:]
#1 0x4d34000188844c8c in __62+[CATransaction(NSCATransaction) NS_setFlushesWithDisplayLink]_block_invoke
#2 0x714b8001891faf04 in ___NSRunLoopObserverCreateWithHandler_block_invoke
#3 0xf973000184f3ed80 in CFRUNLOOP_IS_CALLING_OUT_TO_AN_OBSERVER_CALLBACK_FUNCTION
#4 0xf818000184f3ec6c in __CFRunLoopDoObservers
#5 0xd7b000184f3e29c in __CFRunLoopRun
#6 0xa452000184f3d93c in CFRunLoopRunSpecific
#7 0xe85100018f506448 in RunCurrentEventLoopInMode