Steps to reproduce:
1. Open attached project "AssetBug.zip"
2. In Project window, select the Assets/UniversalRenderPipelineGlobalSettings.asset
3. Using mouse or arrow keys, continuously select both the asset itself, and its neighboring assets
4. Observe Console window

Expected result: No errors
Actual result: Assertion failed error

Assertion failed
UnityEditor.Selection:Internal_CallSelectionChanged ()

Assertion failed
UnityEditor.InspectorWindow:RedrawFromNative ()

Reproducible with: 2023.2.0a17, 2023.2.0b3
Not reproducible with: 2021.3.29f1, 2022.3.6f1, 2023.1.7f1, 2023.2.0a16

Reproduced on: Windows 10

Edit:

Here's the full stack trace

Assertion failed
UnityEngine.Debug:ExtractStackTraceNoAlloc (byte*,int,string)
UnityEngine.StackTraceUtility:ExtractStackTrace () (at /opt/UnitySrc/Sources/unity-git-hierarchy-develop/Runtime/Export/Scripting/StackTrace.cs:37)
UnityEngine.DebugLogHandler:Internal_Log (UnityEngine.LogType,UnityEngine.LogOption,string,UnityEngine.Object)
UnityEngine.DebugLogHandler:LogFormat (UnityEngine.LogType,UnityEngine.Object,string,object[])
UnityEngine.Logger:Log (UnityEngine.LogType,object)
UnityEngine.Debug:Assert (bool)
UnityEditor.Rendering.Universal.UniversalGlobalSettingsEditor:CreateDefaultVolumeProfileEditor () (at ./Library/PackageCache/com.unity.render-pipelines.universal@16.0.2/Editor/GlobalSettings/UniversalGlobalSettingsEditor.cs:82)
UnityEditor.Rendering.Universal.UniversalGlobalSettingsEditor:CreateVolumeProfileSection () (at ./Library/PackageCache/com.unity.render-pipelines.universal@16.0.2/Editor/GlobalSettings/UniversalGlobalSettingsEditor.cs:105)
UnityEditor.Rendering.Universal.UniversalGlobalSettingsEditor:CreateInspectorGUI () (at ./Library/PackageCache/com.unity.render-pipelines.universal@16.0.2/Editor/GlobalSettings/UniversalGlobalSettingsEditor.cs:72)
UnityEditor.UIElements.InspectorElement:CreateInspectorElementUsingUIToolkit (UnityEditor.Editor) (at /opt/UnitySrc/Sources/unity-git-hierarchy-develop/Editor/Mono/UIElements/Inspector/InspectorElement.cs:574)
UnityEditor.UIElements.InspectorElement:CreateInspectorElementFromSerializedObject (UnityEditor.SerializedObject) (at /opt/UnitySrc/Sources/unity-git-hierarchy-develop/Editor/Mono/UIElements/Inspector/InspectorElement.cs:477)
UnityEditor.UIElements.InspectorElement:HandleEventBubbleUp (UnityEngine.UIElements.EventBase) (at /opt/UnitySrc/Sources/unity-git-hierarchy-develop/Editor/Mono/UIElements/Inspector/InspectorElement.cs:380)
UnityEngine.UIElements.EventDispatchUtilities:HandleEventAtTargetAndDefaultPhase (UnityEngine.UIElements.EventBase,UnityEngine.UIElements.BaseVisualElementPanel,UnityEngine.UIElements.VisualElement) (at /opt/UnitySrc/Sources/unity-git-hierarchy-develop/ModuleOverrides/com.unity.ui/Core/Events/EventDispatchUtilities.cs:100)
UnityEditor.UIElements.Bindings.SerializedObjectBindingContext:SendBindingEvent<UnityEditor.UIElements.SerializedObjectBindEvent> (UnityEditor.UIElements.SerializedObjectBindEvent,UnityEngine.UIElements.VisualElement) (at /opt/UnitySrc/Sources/unity-git-hierarchy-develop/ModuleOverrides/com.unity.ui/Editor/Bindings/BindingExtensions.cs:86)
UnityEditor.UIElements.Bindings.SerializedObjectBindingContext:BindTree (UnityEngine.UIElements.VisualElement,UnityEditor.SerializedProperty) (at /opt/UnitySrc/Sources/unity-git-hierarchy-develop/ModuleOverrides/com.unity.ui/Editor/Bindings/BindingExtensions.cs:96)
UnityEditor.UIElements.Bindings.SerializedObjectBindingContext:ContinueBinding (UnityEngine.UIElements.VisualElement,UnityEditor.SerializedProperty) (at /opt/UnitySrc/Sources/unity-git-hierarchy-develop/ModuleOverrides/com.unity.ui/Editor/Bindings/BindingExtensions.cs:38)
UnityEditor.UIElements.Bindings.SerializedObjectBindingContext:Bind (UnityEngine.UIElements.VisualElement) (at /opt/UnitySrc/Sources/unity-git-hierarchy-develop/ModuleOverrides/com.unity.ui/Editor/Bindings/BindingExtensions.cs:29)
UnityEditor.UIElements.Bindings.DefaultSerializedObjectBindingImplementation:Bind (UnityEngine.UIElements.VisualElement,UnityEditor.SerializedObject) (at /opt/UnitySrc/Sources/unity-git-hierarchy-develop/ModuleOverrides/com.unity.ui/Editor/Bindings/BindingExtensions.cs:820)
UnityEditor.UIElements.BindingExtensions:Bind (UnityEngine.UIElements.VisualElement,UnityEditor.SerializedObject) (at /opt/UnitySrc/Sources/unity-git-hierarchy-develop/Editor/Mono/UIElements/Bindings/BindingsInterface.cs:58)
UnityEditor.UIElements.InspectorElement:.ctor (UnityEditor.SerializedObject,UnityEditor.Editor,UnityEditor.UIElements.InspectorElement/DefaultInspectorFramework) (at /opt/UnitySrc/Sources/unity-git-hierarchy-develop/Editor/Mono/UIElements/Inspector/InspectorElement.cs:323)
UnityEditor.UIElements.InspectorElement:.ctor (UnityEditor.Editor,UnityEditor.UIElements.InspectorElement/DefaultInspectorFramework) (at /opt/UnitySrc/Sources/unity-git-hierarchy-develop/Editor/Mono/UIElements/Inspector/InspectorElement.cs:275)
UnityEditor.UIElements.InspectorElement:.ctor (UnityEditor.Editor) (at /opt/UnitySrc/Sources/unity-git-hierarchy-develop/Editor/Mono/UIElements/Inspector/InspectorElement.cs:271)
UnityEditor.UIElements.EditorElement:BuildInspectorElement () (at /opt/UnitySrc/Sources/unity-git-hierarchy-develop/Editor/Mono/UIElements/Inspector/EditorElement.cs:175)
UnityEditor.UIElements.EditorElement:CreateInspectorElement () (at /opt/UnitySrc/Sources/unity-git-hierarchy-develop/Editor/Mono/UIElements/Inspector/EditorElement.cs:290)
UnityEditor.EditorElementUpdater:CreateInspectorElementsWithoutLayout (int) (at /opt/UnitySrc/Sources/unity-git-hierarchy-develop/Editor/Mono/Inspector/EditorElementUpdater.cs:80)
UnityEditor.PropertyEditor:RebuildContentsContainers () (at /opt/UnitySrc/Sources/unity-git-hierarchy-develop/Editor/Mono/Inspector/PropertyEditor.cs:1172)
UnityEditor.InspectorWindow:OnSelectionChanged () (at /opt/UnitySrc/Sources/unity-git-hierarchy-develop/Editor/Mono/Inspector/InspectorWindow.cs:150)
UnityEditor.Selection:Internal_CallSelectionChanged () (at /opt/UnitySrc/Sources/unity-git-hierarchy-develop/Editor/Mono/Selection.cs:38)