Steps to reproduce:
1. Open the attached "Repo test cleaned.zip" project
2. Go to menu Window->General->TestRunner{_},{_} and open the Test Runner window  
3. In Project window, unfold the GemHunterMatch folder 
 (do not select other folders and make sure to have at least medium size preview icons)
4. In Test Runner, select Asmdef Worker Crash and hit 'Run selected'
5. The whole time tests are running, in Project window, repeatedly and randomly selects various folders under GemHunterMatch
 - this will trigger spawning of AssetImportWorkers for the Previews - they are needed to cause the crashes
6. Observe the AssetImportWorker crash

Alternatively:
1. Create a new Unity project using either "Universal 2D", "Universal 3D" or "High Definition 3D" templates
2. Open the Project window to load AssetImportWorkers
3. Observe the crash

Reproducible with versions: 6000.0.57f1, 6000.2.3f1, 6000.3.0b1

Reproducible on: macOS 15.6.1 (M1 Max), Windows 10, Windows 11
Not reproducible on: no other environment tested

Note: "Fatal Error! Compilation Pipeline: Could not read file" Error is printed before AssetImportWorker crashes

StackTrace:
{code:java}
The AssetImportWorker1 has crashed. Please report a bug with the following Stack Trace:
========== OUTPUTTING STACK TRACE ==================0x00007FFB206FB699 (KERNELBASE) RaiseException
0x00007FFA5C5FA3B9 (Unity) EditorMonoConsole::LogToConsoleImplementation
0x00007FFA5C5FB0A0 (Unity) EditorMonoConsole::LogToConsoleImplementation
0x00007FFA5D2A7DDD (Unity) DebugStringToFilePostprocessedStacktrace
0x00007FFA5D2A7159 (Unity) DebugStringToFile
0x00007FFA5CB88065 (Unity) RegisterAssemblyDefinition
0x00007FFA5CFAAFD5 (Unity) ProcessAssemblyAssets
0x00007FFA5CFABD36 (Unity) UpdateScriptCompilationPipelineCaches
0x00007FFA5CEC3964 (Unity) AssetImportWorkerClient::RegisterTransientArtifacts
0x00007FFA5CEC3BE2 (Unity) AssetImportWorkerClient::ReloadScriptingDomain
0x00007FFA5CE9EAF0 (Unity) <lambda_dfe2fdae22f1629f164682966ac9a93e>::operator()
0x00007FFA5CF7F99F (Unity) asio::detail::completion_handler<core::mutable_function<void __cdecl(void)>,asio::io_context::basic_executor_type<std::allocator<void>,0> >::do_complete
0x00007FFA5CF6D161 (Unity) asio::detail::win_iocp_io_context::do_one
0x00007FFA5CF6E46E (Unity) asio::detail::win_iocp_io_context::run
0x00007FFA5CF7E009 (Unity) IOService::Run
0x00007FFA5CEC7B35 (Unity) RunAssetImportWorkerClientV2
0x00007FFA5CEC7BFB (Unity) RunAssetImporterV2
0x00007FFA5C6F9AA0 (Unity) Application::InitializeProject
0x00007FFA5CCDD465 (Unity) UnityMain
0x00007FF71B6A2F2A (Unity) __scrt_common_main_seh
0x00007FFB21517374 (KERNEL32) BaseThreadInitThunk
0x00007FFB22F5CC91 (ntdll) RtlUserThreadStart========== END OF STACKTRACE ===========
 -- for more information, check Logs/AssetImportWorker1.log
{code}