How to reproduce:
1. Open the “IN-48701_repro“ project
2. Select the “New Lens Flare (SRP)“ asset
3. Observe the console

Expected result: No errors are seen in the Console
Actual result: Errors are seen in the Console

Reproducible with: 2022.3.5f1, 2022.3.6f1
Not reproducible with: 2021.3.29f1, 2022.3.4f1, 2023.1.6f1, 2023.2.0b2

Reproducible on: Windows 10

Error:
ArgumentException: Incorrect number of arguments supplied for call to method 'UnityEditor.GenericMenu FillPropertyContextMenu(UnityEditor.SerializedProperty, UnityEditor.SerializedProperty, UnityEditor.GenericMenu, UnityEngine.UIElements.VisualElement)'
Parameter name: method
System.Dynamic.Utils.ExpressionUtils.ValidateArgumentCount (System.Reflection.MethodBase method, System.Linq.Expressions.ExpressionType nodeKind, System.Int32 count, System.Reflection.ParameterInfo[] pis) (at <de4a1a1490a74771a34fee0d1d586658>:0)
System.Linq.Expressions.Expression.ValidateArgumentCount (System.Reflection.MethodBase method, System.Linq.Expressions.ExpressionType nodeKind, System.Int32 count, System.Reflection.ParameterInfo[] pis) (at <de4a1a1490a74771a34fee0d1d586658>:0)
System.Linq.Expressions.Expression.Call (System.Linq.Expressions.Expression instance, System.Reflection.MethodInfo method, System.Linq.Expressions.Expression arg0, System.Linq.Expressions.Expression arg1, System.Linq.Expressions.Expression arg2) (at <de4a1a1490a74771a34fee0d1d586658>:0)
UnityEditor.Rendering.LensFlareDataSRPEditor..cctor () (at ./Library/PackageCache/com.unity.render-pipelines.core@14.0.8/Editor/PostProcessing/LensFlareDataSRPEditor.cs:114)
Rethrow as TypeInitializationException: The type initializer for 'UnityEditor.Rendering.LensFlareDataSRPEditor' threw an exception.
UnityEditor.UIElements.InspectorElement+<>c__DisplayClass72_0.<CreateInspectorElementUsingIMGUI>b__0 () (at <d6d088ded9754d9790b4a803014a22a0>:0)
UnityEngine.GUIUtility:ProcessEvent(Int32, IntPtr, Boolean&)