Reproduction steps:
1. Open the attached “bugreport” project
2. Open “Assets/test” Scene
3. Enter Play Mode
4. In the Game View, press “Load Scene From Addressables” button

Expected result: The Scene changes and the background in the Game View turns to brown
Actual result: “UnityEngine.AddressableAssets.InvalidKeyException…” and “OperationException : ChainOperation failed because dependent operation failed…” errors are logged in the Console

Reproducible with: 2.0.3 (2023.3.0a15), 2.6.0 (6000.0.51f1, 6000.1.7f1, 6000.2.0b5)
Not reproducible with: 1.25.0 (2022.3.63f1, 2023.3.0a15)

Reproducible on: macOS Sequoia 15.5 (M1 Max)
Not reproducible on: No other environments tested

Notes:
- Full errors:
”UnityEngine.AddressableAssets.InvalidKeyException: Exception of type 'UnityEngine.AddressableAssets.InvalidKeyException' was thrown. No Location found for Key=test2
UnityEngine.AddressableAssets.Addressables:LoadSceneAsync (object,UnityEngine.SceneManagement.LoadSceneMode,bool,int,UnityEngine.ResourceManagement.ResourceProviders.SceneReleaseMode)
LoadBuiltInSceneFromAddressables:OnGUI () “
”OperationException : ChainOperation failed because dependent operation failed
UnityEngine.AddressableAssets.InvalidKeyException: Exception of type 'UnityEngine.AddressableAssets.InvalidKeyException' was thrown. No Location found for Key=test2
UnityEngine.ResourceManagement.ChainOperationTypelessDepedency1<UnityEngine.ResourceManagement.ResourceProviders.SceneInstance>:OnWrappedCompleted (UnityEngine.ResourceManagement.AsyncOperations.AsyncOperationHandle1<UnityEngine.ResourceManagement.ResourceProviders.SceneInstance>)
DelegateList1<UnityEngine.ResourceManagement.AsyncOperations.AsyncOperationHandle1<UnityEngine.ResourceManagement.ResourceProviders.SceneInstance>>:Invoke (UnityEngine.ResourceManagement.AsyncOperations.AsyncOperationHandle`1<UnityEngine.ResourceManagement.ResourceProviders.SceneInstance>)“