Reproduction steps:
1. Open the attached project “DoubleClickRepro”
2. Enter the Play Mode
3. Double Click on the “Game” tab to maximize/minimize the Game View window a few times

Expected result: All double clicks get registered and the Game View maximizes/minimizes
Actual result: Sometimes the Game View doesn’t maximize/minimize or the Editor freezes

Reproducible with: 2021.3.26f1, 2022.2.21f1, 2023.1.0b17, 2023.2.0a16
Could not test with: 2020.3.48f1 (No feature to maximize/minimize by clicking on the tab)

Reproducible on: macOS Ventura 13.3.1 (a) (M1 Max), macOS Ventura 13.3 (intel)
Not Reproducible on: Windows 10

Notes:
The user reported that this sometimes freezes the project or even crashes. I was able to repro the freeze after reopening the project when the Game View was maximized before closing it.
The freeze also got reproduced once when clicking on the “Game” tab itself.
Reproduces with other windows too.
The issue is more prone to reproduce if you don’t move the cursor when repeating step 3 a few times.