Reproduction steps:
1. Open the attached “BugRepro” project
2. Select the “Assets/BugDemonstrator.asset” asset
3. Click the "Add Tracking Element" button in the Inspector window
4. Click the “Remove” button in the Inspector window
5. Click the "Add Tracking Element" button in the Inspector window
6. Click the "Modify tracked property" button
7. Observe the Console window

Expected result: Element properties are not tracked once they have been removed
Actual result: “Element 0 is still tracking even though it's been removed.” message is thrown

Reproducible with: 2021.3.39f1, 2022.3.33f1, 6000.0.7f1

Reproducible on: Windows 11
Not reproducible on: No other environment tested