Reproduction steps:
1. Open the attached “BugRepro” project
2. Open the “Assets/Scene.unity” Scene
3. Enter the Play Mode
4. Press the "Cause The Bug" button in the Game view
5. Observe the Game view

Expected result: The "Moves in a circle" label should continue moving in a circular pattern
Actual result: The "Moves in a circle" label stops moving and becomes stuck

Reproducible with: 2021.3.42f1, 2022.3.41f1, 6000.0.15f1

Reproducible on: Windows 11
Not reproducible on: No other environment tested

Workaround: Enabling the "Fix The Bug" option on the Bug script in the “UIDocument” GameObject and clicking the "Cause The Bug" button will apply the correct missing logic