How to reproduce:
1. Open the attached “IN-98837” project
2. Open the “SampleScene“
3. Open the Game view
4. In the Hierarchy window, select “Canvas” > “Image“ and go to the Inspector window
5. In the Rect Transform component, change the Pos Y value to “21“
6. Observe the results in the Game view

Expected result: The Image GameObject is visible
Actual result: The Image GameObject isn't visible

Reproducible with: 2022.1.0a10, 2022.3.61f1, 6000.0.46f1, 6000.1.0b14, 6000.2.0a8

Reproducible on: MacOS 15.3 (M4), Windows 11 (by user)
Not reproducible on: No other environments tested

Notes:
- The issue only occurs when the “Image” GameObject’s height is less than 1.5
- Reproducible in Standalone Player