The last key of an inline curve is not "on frame". The visible offset is preserved even when zommed out completely, making it look like the last key is before the end of the clip, which is not the case.

repro:
- Create cube and bind it to an animation track
- Create a few keys over time
- Convert Infinite track to Clip track
- Expand in-line curves and inspect the last keys...
bug: The last keys are not drawn on the last frame. There is an offset between the end of the clip and the last keys.
expected: Last keys should appear on the last frame of the clip.

With 1.2.7 the keys appear on the last frame
With 1.2.9 the keys appear off frame
see attached LastKeyIsOffFrame.gif

This is a regression.