Reproduction steps:
1. Open the attached "(FAV) PROJECTFILE" project
2. Open the "Assets/Scenes/SampleScene.unity" scene
3. Focus on the Scene view
4. Click the middle mouse button on the “Sphere” GameObject in the Scene view

Expected result: The Scene view camera moves to the clicked “Sphere” GameObject
Actual result: The Scene view camera does not move

Reproducible with: 2022.3.14f1, 2022.3.15f1, 2023.2.4f1, 2023.3.0a18
Not reproducible with: 2021.3.33f1, 2022.3.13f1

Reproducible on: macOS Sonoma 14.1.1 (M1 Max), Windows 10
Not reproducible on: No other environment tested