How to reproduce:
1. Open the user's attached "LineRenderer.zip" project
2. Open the "SampleScene" Scene
3. Select the "Line" GameObject in the Hierarchy window
4. Observe the "Line" GameObject in Scene view while changing the Width value (See attached "1286740_widthRepro.mp4")
5. Select the "Line (3)" GameObject in the Hierarchy window
6. Observe the positions of the Line Renderer in the Inspector window
7. Observe the "Line (3)" GameObject in the Scene view

Expected result: Line Renderer is consistent when Width is above 0.5 (step 4) or Line Renderer's positions are too close to each other (step 7)
Actual result: Line Renderer is inconsistent when Width is above 0.5 (step 4) or Line Renderer's positions are too close to each other (step 7)

Reproducible with: 2020.3.42f1, 2021.3.15f1, 2022.2.1f1, 2023.1.0a22