Reproduction steps:

1. Open the attached project
2. Open the “/Assets/Scenes/SampleScene.unity” Scene
3. Select the “Global Volume” GameObject in the Hierarchy window
4. Observe the “Dirt Texture” property area which is located under Volume Component’s Bloom Section in the Inspector window

Expected result: The “Dirt Texture” text is aligned to the left side
Actual result: The “Dirt Texture” text has a lot of left padding, thus it’s floating in the middle

Reproducible with: 12.1.7 (2021.3.7f1, 2021.3.9f1), 13.1.8 (2022.1.15f1), 14.0.3 (2022.2.0b7), 15.0.1 (2023.1.0a9)
Not reproducible with: 10.10.0 (2020.3.39f1), 12.1.7 (2021.3.6f1)

Reproducible on: M1 MacOS 12.4 (21F79), Windows 10 (21H2)

Note: This issue is reproducible on both Apple Silicon and Intel Editors on M1 Mac