Reproduction steps:
1. Open the attached “IN-118828_fontTest.zip” archived project
2. Open the “Assets/Scenes/SampleScene.unity“ Scene
3. Enter the Play Mode
4. Scroll down inside the ‘Scroll View’ GameObject
5. Observe the Game View

Expected result: The last ‘New Text' TMP Text is present with a red outline
Actual result: Last ‘New Text' GameObject is not being rendered as it’s outside of the Viewport

Reproducible with: 6000.0.59f1, 6000.1.16f1, 6000.2.7f1, 6000.3.0b4, 6000.4.0a1
Couldn’t test with: 2022.3.66f1, 2023.1.20f1 (Couldn’t downgrade the project)

Reproducible on: M1 Max macOS 15.6.1 (Tested by CQA)
Not reproducible on: No other environment tested