How to reproduce:

• Create a project using the "Test Track" template;
• Start the "Vehicle Sample" Tutorial;
• Proceed to the second step;
• Observe the highlighted gameObject;

Expected results: The Highlight is highlighted the "Dynamic" gameObject
Actual results: The Highlight is highlighted the "Model" gameObject and it's slightly misplaced

Notes:

• Tested on macOS Intel;
• If you select the "Dynamic" gameObject, the Highlight moves to the correct position;
• Images of the issue are attached below;

Reproducible in Unity 2021.3.14f1
Could not test in Unity 2020.3.42f1, 2022.1.23f1, 2022.2.0b15 and 2023.1.0a19 (Template not available)