Reproduction steps:
1. Open the attached "ReproProj" project
2. Open the "Assets/Scenes/SampleScene" scene
3. Enter the Play mode
4. In the Game view, hover over the second column of Unity icons
5. Observe the results

Expected Result: The icons in the entire column do not change size
Actual Result: The two bottom icons become and stay expanded

Reproducible with: 2022.3.12f1, 2022.3.27f1, 6000.0.0f1
Not reproducible with: 2021.3.38f1, 2022.3.11f1

Reproducible on: Windows 11 Pro
Not reproducible on: No other environments tested

Notes:
- Reproducible in Standalone Player
- The number of sprites in the Atlas affects the issue, the more there is the more apparent the issue becomes