If you set randomization so that it covers the whole slider, the UI will be pushed outside of the window when making it smaller

*Repro*
# Toggle volume randomization on
# Set min to -80
# Drag the side of the window to make it smaller

Expected: The volume slider adapts to the window size

Actual: The volume slider keeps it's size so that the volume input field gets pushed outside of the window

*Note*

If you do this with pitch, set pitch to 2 with min -1200 and max 1200 and you get an error. The error also appears when you set audio clips count to 50 and maximizing then minimizing the window.

*Stack trace*
{code:java}
Layout update is struggling to process current layout (consider simplifying to avoid recursive layout): EditorPanelRootElement unity-panel-container149 (x:0.00, y:0.00, width:570.50, height:541.00) world rect: (x:0.00, y:0.00, width:570.50, height:541.00)
UnityEngine.Debug:ExtractStackTraceNoAlloc (byte*,int,string)
UnityEngine.StackTraceUtility:ExtractStackTrace () (at /Users/kristinnbragi/gitrepo/23.2/Runtime/Export/Scripting/StackTrace.cs:37)
UnityEngine.DebugLogHandler:Internal_Log (UnityEngine.LogType,UnityEngine.LogOption,string,UnityEngine.Object)
UnityEngine.DebugLogHandler:LogFormat (UnityEngine.LogType,UnityEngine.Object,string,object[])
UnityEngine.Logger:Log (UnityEngine.LogType,object)
UnityEngine.Debug:LogError (object)
UnityEngine.UIElements.UIRLayoutUpdater:Update () (at /Users/kristinnbragi/gitrepo/23.2/Modules/UIElements/Core/Renderer/UIRLayoutUpdater.cs:177)
UnityEngine.UIElements.VisualTreeUpdater:UpdateVisualTreePhase (UnityEngine.UIElements.VisualTreeUpdatePhase) (at /Users/kristinnbragi/gitrepo/23.2/Modules/UIElements/Core/VisualTreeUpdater.cs:114)
UnityEngine.UIElements.Panel:UpdateForRepaint () (at /Users/kristinnbragi/gitrepo/23.2/Modules/UIElements/Core/Panel.cs:1186)
UnityEngine.UIElements.Panel:Repaint (UnityEngine.Event) (at /Users/kristinnbragi/gitrepo/23.2/Modules/UIElements/Core/Panel.cs:1252)
UnityEngine.UIElements.UIElementsUtility:DoDispatch (UnityEngine.UIElements.BaseVisualElementPanel) (at /Users/kristinnbragi/gitrepo/23.2/Modules/UIElements/Core/UIElementsUtility.cs:475)
UnityEngine.UIElements.UIElementsUtility:UnityEngine.UIElements.IUIElementsUtility.ProcessEvent (int,intptr,bool&) (at /Users/kristinnbragi/gitrepo/23.2/Modules/UIElements/Core/UIElementsUtility.cs:225)
UnityEngine.UIElements.UIEventRegistration:ProcessEvent (int,intptr) (at /Users/kristinnbragi/gitrepo/23.2/Modules/UIElements/Core/UIElementsUtility.cs:74)
UnityEngine.UIElements.UIEventRegistration/<>c:<.cctor>b__1_2 (int,intptr) (at /Users/kristinnbragi/gitrepo/23.2/Modules/UIElements/Core/UIElementsUtility.cs:28)
UnityEngine.GUIUtility:ProcessEvent (int,intptr,bool&) (at /Users/kristinnbragi/gitrepo/23.2/Modules/IMGUI/GUIUtility.cs:206) {code}