Reproduction steps:
1. Create a new project
2. Select any GameObject for the Scene Tools to appear
3. Zoom out in the Scene view
4. Move Scene view around and observe the Scene Tool

Actual result: Scene tool flickers and gets distorted
Expected result: Nothing of note happens

Reproducible with: 6000.0.66f1, 6000.3.5f1, 6000.4.0b5, 6000.5.0a5

Reproduced on: macOS Tahoe 26.2 (M4)

Note: Issue is reproducible with every Scene Tool type