How to reproduce:

1. Create a 2D project;
2. Go to the "File" menu and select the "Save as Scene Template" sub-menu item;
3. Enter quite a long scene title and click save;
4. Verify, that the Inspector tab displays created scene template data;
5. Go to the "File" menu and select "New Scene"
6. Verify, that the "New Scene" window opens and newly created scene with the long title is displayed;
7. Observe the scrollbar, which is displayed below the "Scene Templates in Project" list.

Expected Result:  Scroolbar should be displayed through all the section from the left side to the right.

Actual Result: On the left side we get some window area without the scrollbar. Added screenshot in the "Attachments" section.

Reproducible with: 2021.3.25f1, 2022.2.19f1, 2023.1.0b16, 2023.2.0a15.
Not Reproducible with: 2020.3.48f1 (this stream has more smaller issues, but the support of it ends).