Steps to reproduce:

1. Open any Project
2. Open up the Preferences Window's General Tab
3. Set "Editor Default Text Rendering Mode" to "Bitmap"
4. If "Editor Text Generator Type" setting is available, make sure it's set to "Standard"
5. Open up the Project Settings Window and type any Setting String into the Search Field at the top of the Window

Actual results: Blue selection highlights are misaligned, a searched for character's selection highlight is as wide as 3 characters

Expected results: No misalignment happens when using the different Text Rendering Mode

Reproducible with versions: 6000.0.68f1, 6000.3.9f1, 6000.4.0b9, 6000.5.0a7

Cannot test with versions: 6000.0.0f1 ("Editor Default Text Rendering Mode" is introduced only in 6000.0.1f1)

Tested on (OS): Windows 11, Windows 10

Notes:

• Issue doesn't reproduce on newer versions when "Editor Text Generator Type" is set to "Advanced"