Reproduction steps:
1. Open the attached project “PickingRepro”
2. Open the “Assets/Scenes/SampleScene” scene
3. In the Hierarchy window select “GameObject” GameObject
4. In the Inspector window under the “Visualtreeasset” open the Object Picker window for the “Tree” variable
5. Click on the “Toggle Visibility of Packages” button
6. Inspect the shown assets

Expected result: All assets that are in the parent folder “Packages” are hidden
Actual result: Only some assets are hidden when the visibility button is toggled

Reproducible with: 2020.3.42f1, 2021.3.15f1, 2022.1.24f1, 2022.2.1f1, 2023.1.0a22

Reproducible on: macOS 13.0