Steps to reproduce:
1. Open the attached project ("1354329.zip")
2. Open "SampleScene"
3. Build and run for standalone (press Esc once in build to see the settings panel)
4. Go to System Preferences -> Displays
5. Fullscreen the app
6. Switch to Display settings
7. Choose any custom scaling for any display from Display -> Resolution
8. Switch back to the app and observe the workArea data

Expected results: DisplayInfo.workArea stays the same size
Actual results: DisplayInfo.workArea is reported as maximum, no longer ignoring menu bar or dock sections

Reproducible on: 2021.2.0a16, 2021.2.0b5, 2022.1.0a4
Couldn't test with versions older versions as MoveWindowAPI was introduced in 2021.2.016

Notes:
- Not reproducible with different scaling on Windows
- Once reproduced, to return to the previous state need to go back to windowed mode on the app and change screen scaling again (doesn't matter if to a custom or default one)