Reproduction steps:
1. Open the attached “LocalVariablesList.zip“ project
2. In the Project window select the “MySO“ ScriptableObject
3. In the Inspector expand the “Localized String“ property
4. Observe the “Local Variables” list

Expected result: The list is drawn in a correct position
Actual result: The list is drawn in an incorrect position (above the property) and overlaps other UI

Reproduced with: 2019.4.40f1, 2020.3.36f1, 2021.3.4f1, 2022.1.5f1, 2022.2.0a17

Reproduced on: Windows 10, Windows 11, macOS 12.0.1 (Intel)

Notes:
- In 2022.2, clicking ▶ didn’t expand the property. Can be worked around by clicking the name
- Related forum thread: [https://forum.unity.com/threads/localizedstring-local-variables-list-rendering-incorrectly-in-property-drawers.1291118/|https://forum.unity.com/threads/localizedstring-local-variables-list-rendering-incorrectly-in-property-drawers.1291118/]