How to reproduce:

1. Launch Unity Hub
2. Open the project creation tab
3. Select the 3D Template
4. Create the project
5. Wait for the Editor to launch

Expected result: The editor launches and the project is opened successfully
Actual result: Editor crashes on UnityEngine.UIElements.UIR.Utility:UpdateBufferRanges (intptr,intptr,int,int,int)

Reproducible with: 2023.1.0a23
Not reproducible with: 2020.3.41f1, 2021.3.15f1, 2022.1.24f1, 2022.2.0f1, 2023.1.0a22

Notes:

1. Reproduced on Ubuntu 18.04 and 20.04
2. The crash did not reproduce on macOS and Windows
3. The editor does not crash when opening projects that use Vulkan (Tested with HDRP Template as it runs Vulkan by default)

Full crash stack:
Caught fatal signal - signo:11 code:1 errno:0 addr:(nil)
Obtained 5 stack frames.
#0 0x007f71f4d1e980 in funlockfile
#1 0x007f71f4aa99df in __nss_passwd_lookup
#2 0x0055bbe7ceabd5 in GfxDevice::UpdateBufferRanges(GfxBuffer, GfxUpdateBufferRange const, int, unsigned long, unsigned long, GfxUpdateBufferFlags)
#3 0x0055bbe849b051 in UIRendererUtility::UpdateBufferRanges(void, GfxUpdateBufferRange const, int, int, int)
#4 0x00000041db459f in (wrapper managed-to-native) UnityEngine.UIElements.UIR.Utility:UpdateBufferRanges (intptr,intptr,int,int,int)