Reproduction steps:
1. Download and open the attached project called: "case_1347655"
2. Open the SampleScene contained in Assets
3. Select the Player GameObject in the Hierarchy
4. In the Inspector, under Player Movement (Script) Component, right-click on "1D Axis"
5. Double left-click anywhere else in the Editor to close the context menu

First 5 lines of the stack trace:
#0 0x007ff0f2213980 in funlockfile
#1 0x00560ec363cd3f in DisableSubMenu(std::list<MenuItem, std::allocator<MenuItem> >*)
#2 0x007ff0f34610bd in g_closure_invoke
#3 0x007ff0f347400e in g_signal_handler_disconnect
#4 0x007ff0f347c6f5 in g_signal_emit_valist

Reproducible with: 2020.2.0a8, 2020.3.16f1, 2021.1.7f1, 2021.2.0b7, 2022.1.0a5
Not reproducible with: 2019.4.29f1, 2020.2.0a7

Notes:
- Tested on Ubuntu 18.04
- Not reproducible on Windows and macOS
- There's a reproduction video attached below called: "crash-reproduction.mp4"
- The project does use the Input System package and I was not able to reproduce the issue in other parts of the Editor where the package is not involved