How to reproduce:
1. Open the attached “IN-86129” project
2. Open the “COH-124-Tables” scene
3. Enter Play mode
4. In the Game window click on the “Name” button to sort the table
5. Observe the Console window

Expected result: No errors appear in the console log
Actual result: Console log gets spammed with the “Layout update is struggling to process current layout” error

Reproducible in: 6000.0.23f1
Could not test with: 2021.3.44f1, 2022.3.50f1 (Column.comparison method does not exist in these streams)

Reproducible on: Windows 11
Not reproducible on: No other environments tested