How to reproduce:
1. Open File Explorer
2. Create a new folder anywhere on your computer and name it "LocalServer"
3. Right-click on the new folder -> Give access to -> Specific people -> Share it with your current Windows user
4. Right-click on This PC -> Map network drive
5. Click Browse -> Select the "LocalServer" folder created in the 2nd step -> Finish
6. Open Unity Hub
7. Click NEW
8. In the Location field insert the Network Path of the Network drive used in the 5th step (e.g. \\\\DESKTOP-QM33MTU\\LocalServer)
9. Give any name to the project and click CREATE

Expected results: the project is created in the specified location
Actual results: the project files are created in the Hub installation directory and an empty folder with the project name is created where the whole project should be

Reproducible with: 2.3.2, 2.4.0

Notes:
-The exact network path can be found by right-clicking on the folder created in the 2nd step -> Properties -> Sharing
-The path format seems to be important for reproducing the issue and using the drive letter won't reproduce the issue
-The correct path is logged to the "info-log.json" file and the correct path is passed to the Editor judging by the "Editor.log" file
-The actual location for me seems to always be the E: drive (usually the folder where Hub is installed but not always) while the network drive is hosted in drive D: