Reproduction steps:
1. Open the attached “Unreal Parkour Source.7z” project
2. Open the Build Settings (File > Build Settings…)
3. Make sure that the “Universal Windows Platform” platform is selected
4. Build
5. Launch the Player in Xbox devkit
6. Observe the contents of the generated nativePlugins.txt file (build\bin\x64\Release\AppX\Data\nativePlugins.txt)

Expected result: nativePlugins.txt file is not empty
Actual result: nativePlugins.txt file is empty

Reproducible with: 2022.3.14f1, 2023.2.1f1, 2023.3.0a15
Couldn't test with: 2021.3.32f1 (Due to nativePlugins.txt not being generated)

Testing environment: Windows 11 Pro
Reproduced on: Xbox One, Xbox Series X

Notes:
- Related forum: [https://forum.unity.com/threads/uwp-app-crashes-when-uploaded-to-partner-center.1437295/|https://forum.unity.com/threads/uwp-app-crashes-when-uploaded-to-partner-center.1437295/]
- Slack thread: [https://unity.slack.com/archives/C06TQD5SA/p1693308072162139|https://unity.slack.com/archives/C06TQD5SA/p1693308072162139|smart-link]
- Player crashes when it’s obtained from the Microsoft Store