On Windows 10, the "Frame Selected" feature triggered by pressing F and the "Lock View to Selected" feature triggered by pressing Shift+F are both broken in subscenes on the latest dots monorepo master.

Tested on the commit with SHA: 5fcce7645dad36a2cbd1b9f740f58624c3602255

These features work when I test with the pinned editor 2022.3.9f1 in the #dots-monorepo Slack channel. Heads up, both editors have the same version but are not the same (pinned vs. master).

*Remarks:*
* The "Frame Selected" feature triggered by pressing F works only if the cursor is hovering above the Scene window.
* The "Lock View to Selected" feature triggered by pressing Shift+F works with having the cursor anywhere e.g. the hierarchy. This feature is different from "Frame Selected" by not only framing the selected objects but also locking onto their position with a constant offset (very useful for tracking objects actually).

Originally reported in this Slack post: https://unity.slack.com/archives/CE7DZN2H1/p1692032309796939