Steps to reproduce:

1. Open the attached Project
2. Open Scene "SampleScene" and VFX Graph "FlyDeathVFX"
3. Have Scene View opened and in the VFX Graph delete the "Collision Shape Plane" block in the "Update Particle Context"
4. Create that same block in the same Context and select Prefab "Housefly Nom" in the Scene Hierarchy
5. Select the "Collision Shape Plane" block
6. Connect the "Rotate 3D" node to the "Collision Shape Plane" blocks Position
7. If nothing happens, open the Visual Effect Model Overlay dropdown menu or change the Rotate 3D nodes values

Actual results: Error "Assertion failed on expression: 'ValidTRS()'
UnityEditor.VFX.UI.VFXNodeController:DrawGizmos (UnityEngine.VFX.VisualEffect)
VFXSlotContainerEditor/SceneViewVFXSlotContainerOverlay:UpdateFromVFXView (UnityEditor.VFX.UI.VFXView,System.Collections.Generic.List`1<UnityEditor.VFX.UI.IGizmoController>) (at ./Library/PackageCache/com.unity.visualeffectgraph@eb94083e0420/Editor/Inspector/VFXSlotContainerEditor.cs:218)
UnityEngine.GUIUtility:ProcessEvent (int,intptr,bool&)" is spammed in the Console and log

Expected results: Plane Gizmo is drawn correctly in Scene View

Reproducible with versions: 2022.3.58f1, * 6000.0.38f1, 6000.1.0b5, 6000.2.0a3

Tested on (OS):* Windows 11