How to reproduce:
1. Open the “IN-41470_repo“ project

Expected result: The project opens
Actual result: The Editor crashes on “VFXParticleSystemBatchData::CopyDeadListCount”

Reproducible with: 2021.3.26f1, 2022.2.21f1, 2023.1.0b18, 2023.2.0a13
Not reproducible with: 2023.2.0a16
Could not test with: 2020.3.48f1 (errors)
Fixed in: 2023.2.0a14

Reproducible on Windows 10, Windows 11

First few lines of the Stack Trace:
{{0x00007ff796106e65 (Unity) VFXParticleSystemBatchData::CopyDeadListCount }}
{{0x00007ff796106542 (Unity) VFXParticleSystemBatchData::BatchInitIndirectCommand 0x00007ff796120a11 (Unity) VFXCommandList::VFXCommandSubList::Process }}
{{0x00007ff7961208cb (Unity) VFXCommandList::Process }}
{{0x00007ff796152bee (Unity) VFXFrameData::ProcessCommandList}}